Pošljite SMS: Towards a structural perspective of popular urbanization in Latin America