发送短信 : THE POSTER GALLICISM AND THE ETYMOLOGICAL ASPECT: HISTORY, TRANSFORMATION OF MEANING AND ITS CONTEMPORARY PRACTICE