Anfonwch hwn fel neges destun: The visible presence of the camera in the Latin American documentary