Seol É Seo mar Theachtaireacht Téacs: Contaminaciones figurativas en el movimiento moderno: el caso de la CEPAL