Anfonwch hwn fel neges destun: Social distinction and residential habitat in Latin America