Anfonwch hwn fel neges destun: Collaborative tools for the production of knowledge on residential habitats