Textmeddelande: Experimental determination of the active lateral pressure against retaining walls undergoing translation and rotation about the top