Tekstiviesti: Language mechanisms in art production during the counter reformation