Stav dette: Errata pós-31, junho 2012