PÁJAROS HABLADORES Y MONOS ARAÑAS
¿porque el idioma español evoluciono tanto al implantarse en América?, se preguntaba el escritor cubano Severo Sarduy, al inicio de un texto dedicado al barroco americano, Antes de responder, y fiel a un rodeo de tipo barroco, Sarduy nos advertía que “convendría decir castellano, porque de todas las...
שמור ב:
| מחבר ראשי: | |
|---|---|
| פורמט: | Online |
| שפה: | spa |
| יצא לאור: |
Universidad Diego Portales
2006
|
| גישה מקוונת: | https://www.revista180.udp.cl/index.php/revista180/article/view/182 |
| תגים: |
הוספת תג
אין תגיות, היה/י הראשונ/ה לתייג את הרשומה!
|
| סיכום: | ¿porque el idioma español evoluciono tanto al implantarse en América?, se preguntaba el escritor cubano Severo Sarduy, al inicio de un texto dedicado al barroco americano, Antes de responder, y fiel a un rodeo de tipo barroco, Sarduy nos advertía que “convendría decir castellano, porque de todas las lenguas de la península (…) solo el castellano se impuso en el nuevo mundo” Habría que preguntarse entonces por la implantación del castellano en América. Luego de relacionar esta palabra-la palabra implantación o implantarse- con aplatanarse (algo por lo demás muy americano), el escritor cubano explicaba que el adjetivo aplatanado se “aplica a los españoles que, por un fenómeno de mimetismo por el nuevo mundo – Sarduy termina este párrafo con una pregunta casi similar a la realizada al inicio: ¿Por qué ha evolucionado tanto el castellano?, solo que ahora el español ha sido reemplazado por este ultimo. ¿Porque el idioma castellano evoluciono tanto al implantarse en América? |
|---|